Opeth In My Time Of Need (Türkçe Çeviri)

Lyrics Çeviri Şarkı sözü çevirileriniz

Mesajgönderen kusmuk » 14 Tem 2008, 14:34

In My Time Of Need (Türkçe Çeviri)
Opeth

can't see the meaning of this life I'm leading
I try to forget you as you forgot me
This time there is nothing left for you to take, this
is goodbye

Summer is miles and miles away
And no one would ask me to stay

And I should contemplate this change
To ease the pain
And I should step out of the rain
turn away

Close to ending it all, I am drifting through the
stages
Of the rapture born within this loss
Thoughts of death inside, tear me apart from the core
of my soul

At times the dark's fading slowly
But it never sustains
Would someone watch over me
In my time of need
----------------------------------------------
sürdüğüm bu hayatın anlamını göremiyorum
senin beni unuttuğun gibi,seni unutmaya çalışıyorum
bu kez senin için alacak hiçbirşey kalmadı
bu bir hoşçakal

yaz çok gerilerde kaldı
ve hiçkimse kalmamı istemeyecekti
ve bu değişimi düşünmeliydim
acıyı silmek için
ve yağmurdan kaçmalıyım
dönmeliyim

tümünün sonlanmasına yakın,
sahneler arasında sürükleniyorum
kayıplar içinde doğuşu
içerde ölüm düşünceleri,ruhumun derinliklerden kopar beni


karanlığın yavaş solduğu zamanlarda
ama asla güçlenmiyor
çok ihtiyacım olduğu zamanda
biri bana bakabilirmiydi
Kullanıcı avatarı
kusmuk
-=BanneD=-
-=BanneD=-
 
Mesajlar: 1436
Kayıt: 19 Mar 2008, 00:00
Konum: adenin timinden

Mesajgönderen nietzsche » 14 Tem 2008, 14:37

biraz önce bu şarkıdan konuşuoduk ayhanla ben opeth dinlemem dedim ama sözler harbiden şaahneymiş indiriyorum şarkıyı saol paylaşım için ayhan :D
günahkarım diye bırak bu yası
bi yararı yok sana gereksiz tasası
tanrının bagışlayan diye bi ünü war
günah olsunki iş görsün bagışlaması
Kullanıcı avatarı
nietzsche
-=Hızlı Üye=-
-=Hızlı Üye=-
 
Mesajlar: 180
Kayıt: 25 Mar 2008, 00:00
Konum: mersin

Mesajgönderen 555marsk666 » 14 Tem 2008, 14:43

Eline sağlık !
ne diyeyim x)
Kullanıcı avatarı
555marsk666
-=Rakun=-
-=Rakun=-
 
Mesajlar: 1338
Kayıt: 01 Eyl 2006, 23:00
Konum: bilmek istemezsin..

Mesajgönderen Callistorm » 14 Tem 2008, 18:38

''summer is miles and miles away''.bu cümleyi opeth hastası bir arkadaşın iletisinde görmüş ve mevsimle alakalı bir yorum sanmıştım demek bu şarkıdanmış.bunun farkına vardıktan sonra gittim ve 3 kez dinledim bu şarkıyı.sonuç... hakkaten güzel. bu paylaşım bana dinleyecek bir şarkı daha kazandırdı.
Resim

Resim
Kullanıcı avatarı
Callistorm
-=Kopuk=-
-=Kopuk=-
 
Mesajlar: 1111
Kayıt: 01 Haz 2008, 23:00

Mesajgönderen kusmuk » 15 Tem 2008, 15:06

ne mutlu sana callistorm o zmn teşekkürler diğer yorumlar için
Kullanıcı avatarı
kusmuk
-=BanneD=-
-=BanneD=-
 
Mesajlar: 1436
Kayıt: 19 Mar 2008, 00:00
Konum: adenin timinden

Mesajgönderen Callistorm » 17 Tem 2008, 20:47

amanın bu şarkı adamı yiyip bitiriyor. 3 gündür 25'nci falan oldu sanırım az önceden beri 5'nci kez üstüste dinliyorum.içten içe çok kötü yapıyor adamı... hem sakinleştiriyor hem de duygusallaştırıyor.gaz şarkıları bünye kabul etmemeye başladı.durum vahim ele geçiriliyorum.avatara da akerfeldt'i koydum...(Edit:callistorm...avatar tekrar değişti dave gahan'ı akerfeldt sanmış vay zalak demeyin şu anda dave gahan var) dedim sen böyle şarkı söylersen bende seni avatar'a koyarım.netekim tekrar eline sağlık usta.

ne yazdım lan ben böyle :lol:
En son Callistorm tarafından 18 Tem 2008, 00:38 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kere düzenlendi.
Resim

Resim
Kullanıcı avatarı
Callistorm
-=Kopuk=-
-=Kopuk=-
 
Mesajlar: 1111
Kayıt: 01 Haz 2008, 23:00

Mesajgönderen chaRon08 » 17 Tem 2008, 20:58

saol dostum,cok seviyorum bu şarkıyı:D
Resim
Kullanıcı avatarı
chaRon08
-=Duman6 Olmuş=-
-=Duman6 Olmuş=-
 
Mesajlar: 659
Kayıt: 14 Haz 2008, 23:00
Konum: balıkesir-kocaeli

Mesajgönderen gAbRiELLL » 17 Tem 2008, 21:12

çok çok saol ayhancım opeth ah ah her şarkısı güzel :D
metal müzik,süslü orospuların müziği değil onurlu insanların yaşam mücadelesidir!!! BEATİ QUİ LUGENT...
Kullanıcı avatarı
gAbRiELLL
-=BanneD=-
-=BanneD=-
 
Mesajlar: 1111
Kayıt: 27 Nis 2008, 23:00
Konum: ankara

Mesajgönderen beyaz_gece » 18 Tem 2008, 00:36

unirock da çalmışlardı sevincimden ölicektim :) :) çok duygulanmıştım canlı canlı görüp dinleyince
Sizler Dünyanın Şarkı Söyleyip,Dans Eden Pisliklerisiniz :)
Kullanıcı avatarı
beyaz_gece
-=Kudurmuş Üye=-
-=Kudurmuş Üye=-
 
Mesajlar: 277
Kayıt: 18 Mar 2006, 00:00
Konum: Derin siyah isimsiz bu boşluğa düşerken,düşünme: peşimden atla

Mesajgönderen kusmuk » 27 Tem 2008, 18:24

bitiriyor dün gece zilzurna şarhşum ehlıyetımı falan kaybetmısım dunya kımın umrumda sadece bu şarkı dınlemk ıstedım başka bırı olsa kaybolanların peşine düşerdi vazgeçilmezim bu şarkı
Kullanıcı avatarı
kusmuk
-=BanneD=-
-=BanneD=-
 
Mesajlar: 1436
Kayıt: 19 Mar 2008, 00:00
Konum: adenin timinden


  • BU YAZIYA YORUMUNUZU EKLEYİN

Dön Lyrics Çeviri